HORYZONTY 32 / czytanie performatywne / Jaremko/Laguszonkowa

„Królowa Margot. Rozkład Tarota” 
Lena Laguszonkowa
Inspirowane powieścią Alexandre’a Dumasa
Tłumaczenie: Agnieszka Sowińska
Reżyseria: Grzegorz Jaremko
Muzyka: Natan Kryszk
Obsada: Marianna Linde, Marta Ojrzyńska, Kamil Mróz, Piotr Siwkiewicz, Łukasz Wójcik

„Królowa Margot. Rozkład tarota” to trzecia część historycznej trylogii Leny Laguszonkowej, dla której punktem wyjścia, stały się burzliwe losy Małgorzaty de Volois – córki Katarzyny Medycejskiej, zmuszonej przez rodzinę do poślubienia Henryka de Burbona, króla Nawarry. Ta zaaranżowana próba pojednania dwóch wrogich stronnictw - protestantów i katolików – stała się jednym z czynników prowadzących do tragicznych wydarzeń, jakim była rzeź hugenotów, potocznie nazywana Nocą św. Bartłomieja. 
Sztuka Laguszonkowej nie jest rekonstrukcją historyczną. To próba krytycznego  sportretowania epoki targanej intrygami politycznymi i brutalną walką o władzę, w której na oczach wszystkich dochodzi do masowej zbrodni. Autorka wywołuje demony przeszłości, przedstawiając losy kobiety będącej „między Scyllą przemocy domowej a Charybdą przemocy państwowej”. I chociaż bohaterowie dramatu żyją w XVI wieku, to jak pisze autorka: „Uciekaj od tej epoki. – Uciekaj od wszystkich epok.”

Lena Laguszonkowa
Ukraińska dramatopisarka, scenarzystka i pisarka. Z wykształcenia socjolożka, absolwentka studiów historycznych. Pochodzi ze wschodniej Ukrainy. Swoją karierę dramatopisarską rozpoczęła w 2018 rok, szybko zwracając uwagę środowiska teatralnego. Od tamtej pory stworzyła kilkanaście dramatów poruszających tematy tożsamości, przemocy i doświadczenia uchodźczego, które były prezentowane m.in. w Kijowie, Charkowie, Odesie, a także w Polsce i Niemczech.
Lena Laguszonkowa jest także autorką tekstu do interdyscyplinarnego spektaklu „Życie na wypadek wojny” w reż. Uli Kijak. W kwietniu 2023 roku odbyła się premiera w TR Warszawa “Mój sztandar zasikał kotek. Kroniki z Donbasu” – cyklu trzech sztuk Leny Laguszonkowej w reż. Aleksandry Popławskiej. Jej sztuki „Matka Gorkiego” i „Zakon pościelonych łóżek” znalazły się w finale AURORY. Nagrody Dramaturgicznej Miasta Bydgoszczy.
Nagrodzona The European New Talent Drama 2022. Książka „Mój sztandar zasikał kotek” otrzymał tytuł „BBC book of the year 2025”. 
Tekst „Królowa Margot. Rozkład Tarota” powstał w ramach V edycji Rezydencji Artystycznych Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego w Warszawie