Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Dowiedz się więcej Rozumiem

ДЗЯДИ / DZIADY

2 h | Duża Scena

„Дзяди/Dziady” Mai Kleczewskiej z Narodowego Akademickiego Teatru Dramatycznego z Iwano-Frankiwska zostaną zaprezentowane w dniach 21-25 lutego w Warszawie. To niezwykła okazja, by zobaczyć ukraińską interpretację jednego z najważniejszych polskich dramatów, wpisaną we współczesny kontekst wojny i walki o wolność.
 
„Dziady” w czasie wojny
Dwa lata po głośnej inscenizacji „Dziadów” w krakowskim Teatrze Słowackiego Maja Kleczewska ponownie sięga po dramat Mickiewicza, tym razem wystawiając go we Frankiwskim Teatrze Dramatycznym. W swojej interpretacji podkreśla aktualność „Dziadów” jako utworu antyimperialnego. W polskiej literaturze trudno znaleźć inne dzieło, które równie wyraziście opisuje zmagania narodu z rosyjskim zniewoleniem. Wystawienie „Dziadów” na Ukrainie, w czasie wojny z Rosją, ma niezwykle silny wydźwięk – zarówno dla ukraińskiej, jak i polskiej publiczności.
Spektakl Kleczewskiej to nie tylko inscenizacja klasycznego dramatu, lecz także akt polityczny – manifest oporu, który podkreśla wspólnotę doświadczeń Polski i Ukrainy w konfrontacji z rosyjskim imperializmem. „To jest wasza wojna, bo Ukraińcy bronią każdego z nas” – mówi reżyserka, odpowiadając tym, którzy twierdzą, że wojna w Ukrainie nie dotyczy reszty Europy.
Kleczewska, uznawana za jedną z najważniejszych polskich reżyserek, nadaje „Dziadom” mocny, antyrosyjski wydźwięk. W centrum inscenizacji znajduje się doświadczenie człowieka pozbawionego wolności – temat uniwersalny, wykraczający poza kontekst Polski i Ukrainy. Spektakl stawia Europie trudne pytania: nie o wdzięczność Ukrainy, lecz o to, co jeszcze jesteśmy jej winni.
Teatr jako głos sprzeciwu
 
Wydarzenie odbędzie się dzięki współpracy warszawskich instytucji – Centrum Mieroszewskiego, Domu Spotkań z Historią i Teatru Dramatycznego im. Gustawa Holoubka.

Premiera: 23.05.2023 r.
Spektakl będzie prezentowany w języku ukraińskim z napisami w języku polskim.
Spektakl przeznaczony dla widzów od 16. roku życia.

Po pokazie w niedzielę 23.02 odbędzie się spotkanie z twórcami. Wstęp na wydarzenie będzie wolny za okazaniem biletu na spektakl na dowolny termin.

Вистава провідної польської режисерки Маї Клечевської за п’єсою Адама Міцкевича «Дзяди», в якій грають актори Івано-Франківського драматичного театру, має антиросійський дискурс і чіткий, однозначний меседж для тих, хто каже: «Це не наша війна. Я — пацифіст».
Режисерка відповідає їм своєю роботою: «Це ваша війна, тому що українці захищають кожного з нас».
«На мою думку, ці польсько-українські “Дзяди” універсальні, адже стосуються фундаментального досвіду людини, чию свободу порушують. І це досвід не лише Польщі чи України, чи Міцкевича, це може бути досвід будь-кого», — Мая Клечевська
Ідея поставити «Дзяди» в Україні саме зараз, під час війни з Росією, є не випадковою.
Режисерка вважає, що це найбільш антиросійський драматичний твір польської літератури, і в цьому сенсі він може становити спільну основу для порозуміння між двома країнами.
 


fot.

Twórcy

Reżyseria – Maja Kleczewska
Scenografia – Wojciech Puś
Kostiumograf – Konrad Parol
Choreografia – Kaja Kołodziejczyk, Dmytro Leka
Kompozytor – Cezary Duchnowski
Dyrygent – Bohdan Tkaczuk
Chórmistrz – Natalia Bajdak
Zastępca reżysera – Roman Łucki
Asystent reżysera – Lubov Skirko

Режисерка — Мая Клечевська
Сценографія — Войцєх Пусь
Художник костюмів — Конрад Пароль
Хореографія — Кая Колодзєйчик, Дмитро Лека
Композитор — Цезарій Духновський
Диригент — Богдан Ткачук
Хормейстерка — Наталія Байдак
Асистент режисерки — Роман Луцький
Помічниця режисерки — Любов Скірко

Obsada

Viktor Abramiuk
Liliia Abramiuk
Inna Bevza
Ivan Blindar
Vladyslav Demydiuk
Valentyna Ivanytska
Yevhenii Kholodniak
Pavlo Kilnytskyy
Yuliia Konyk
Oleksii Leibiuk
Dmytro Leka
Nadiia Levchenko
Roman Lutskyi
Yurii Lytvynov
Andrii Melnyk
Oleh Panas
Bohdan Romaniuk
Tetiana Shavkova
Ivanna Sirko
Ostap Sloboda
Liubomyr Valivots
Mariana Vintoniak
Yurii Vyhovanets
Ihor Zakharchuk

Роман Луцький - Конрад
Євгеній Холодняк - Ангел, Соболєвський
Андрій Мельник - Томаш, Адольф
Юрій Вихованець - Фрейєнт, церемонімейстер
Олег Панас - Фелікс
Іван Бліндар - Жигота, фотограф
Любомир Валівоць - Львович, охоронець, офіціант
Ігор Захарчук - Львович, охоронець, офіціант
Юрій Литвинов - Кирил (Петро), Диявол, Лакей
Віктор Абрам'юк - охоронець, помічник Кирила
Владислав Демидюк - охоронець, помічник Кирила
Павло Кільницький - Сенатор
Юрій Хвостенко - Сенатор
Богдан Романюк - Доктор
Олексій Лейбюк - Пелікан
Надія Левченко - пані Роліссон
Тетяна Шавкова - пані Кмітова
Дмитро Лека - Дух Конрада
Остап Слобода - Офіціант
Селебриті - Лілія Арамюк, Юлія Коник, Інна Бевза, Іванна Сірко, Ірина Онищук, Мар'яна Вінтоняк, Олег Панас, Юрій Вихованець, Валентина Іваніцька, Марія Стопник

Najbliższe spektakle

19:00 21-02

ДЗЯДИ / DZIADY

19:00 22-02

ДЗЯДИ / DZIADY

17:00 23-02

ДЗЯДИ / DZIADY

11:00 25-02

ДЗЯДИ / DZIADY