WE KEEP COMING BACK

,,My wciąż powracamy"

Po sukcesie na Festiwalu Kultury Żydowskiej w Krakowie w 2016 roku do Polski powraca kanadyjski Teatr Selfconscious ze sztuką: „We Keep Coming Back”. Tym razem trasa obejmuje pięć miast: Kraków, Lublin, Warszawa, Wrocław i Białystok.

Stworzony przez międzynarodowy zespół artystów spektakl „We Keep Coming Back” opowiada prawdziwą historię pierwszej podróży Michaela Rubenfelda oraz jego matki Mary Berchard do Polski, gdzie towarzyszy im Katka Reszke (badaczka kultury polsko-żydowskiej, dokumentalistka i autorka książki „Powrót Żyda”).

Decydując się na tę podróż Michael ma nadzieję, że zmierzenie się z bolesną historią jego przodków – ocalonych z Holokaustu, pomoże jemu i jego matce zbliżyć się do siebie i odbudować rodzinne relacje.

Historia przybiera niespodziewany kierunek, kiedy Michael i Mary zaczynają poznawać Polaków, którzy tak samo jak oni poszukują utraconych wątków tożsamości oraz odkrywają odradzający się świat kultury żydowskiej w Polsce.

Spektakl „We Keep Coming Back”, prezentowany jest w niebanalnej multimedialnej oprawie, w której wykorzystano materiały audiowizualne oraz nagrania archiwalne którym towarzyszy muzyka na żywo.

W spektaklu występują Michael Rubenfeld, jego matka Mary Berchard oraz Katka Reszke.

Po spektaklu odbędzie się dyskusja z udziałem twórców.

twórcy: Michael Rubenfeld i Sarah Garton Stanley, Katka Reszke i Mary Berchard
reżyseria: Sarah Garton Stanley
występują: Mary Berchard, Katka Reszke and Michael Rubenfeld
scenografia Trevor Schwellnus
dźwięk: Lyon Smith
producent wykonawczy: Kalina Janik
video: Katka Reszke
produkcja: Michael Rubenfeld, Marta Szarzyńska

Selfconscious Theatre presents the summer 2017 Polish tour of:

 

WE KEEP COMING BACK
a performance disrupting Polish-Jewish narratives
Co-created by Michael Rubenfeld and Sarah Garton Stanley, with Katka Reszke and Mary Berchard. Directed by Sarah Garton Stanley. Performed by Mary Berchard, Katka Reszke and Michael Rubenfeld. Scenography by Trevor Schwellnus. Sound Design by Lyon Smith. Production Stage Management by Kalina Janik. Video footage by Katka Reszke. Produced by Marta Szarzyńska and Michael Rubenfeld

“The best multi-media, multi-language and multi-continent, real life story play I have seen. A true theatrical experience.” -Slawomir Grunberg, Emmy award winning filmmaker and director of Karski and the Lords of Humanity


After a sold out run during what Shtetl Magazine called a “must-see” at the 2016 Krakow Jewish Culture Festival, We Keep Coming Back returns to Poland in a cross country, 5 city tour to Krakow, Lublin, Warsaw, Wrocław and Białystock
 

Created by an international team of artists, We Keep Coming Back tells the true story of a trip to Poland that Michael Rubenfeld took with his mother, Mary Berchard and Katka Reszke (Polish-Jewish scholar and author of “Return of the Jew”) as their guide. The trip is set in motion by Michael’s hope that returning to the “horror” of Poland would somehow help he and his mother heal. The plot, however, takes an unexpected turn when Michael and Mary discover a vibrant contemporary world of Jewish life in Poland and non-Jewish Poles eager to help them on their journey. We Keep Coming Back is presented in a media rich environment, incorporating video footage, archival material, and live and recorded music. The play is performed by Michael Rubenfeld and Mary Berchard – real-life son and mother – as well as Katka Reszke.

We Keep Coming Back will start its tour as the closing performance of the inaugural “Festivalt” program in Krakow at 29 Dietla. From there, it will tour to Brama Grotzka’s “Lubliner Days” in Lublin and then in Warsaw at the Teatr Dramatyczny’s Przedownik Theatre at the invitation of the Tadeusz Słobodzianek. Rubenfeld played the role of Abram in the Canadian and American premiere’s of Our Class (Nasza Classa) by Słobnodzianek, making this engagement particularly unique. In Wrocław, We Keep Coming Back will be performed at the White Stork Synagogue in Katka Reszke’s home town. Finally, the tour will be complete in Białystock at the University Cultural Centre.

All performances will be followed by post-show discussions with the creative team.
 

Schedule

Saturday July 1: 17:00 – Krakow - 29 Dietla

Tuesday, July 4  and Wednesday, July 5– 19:00 – Lublin
Saturday July 8 and Sunday July 9 – 19:00 – Teatr Dramatyczny, Przodownik Stage, ul. Olesińska 21, Warsaw
Wednesday July 12: 18:00 – White Stork Synagogue, Wroclaw
Saturday July 15: 18:00 – University Cultural Centre, Białystock


* All events are in English and Polish with both English and Polish translations (except Krakow)

The 2017 Polish tour is supported by the Canada Council for the Arts, The NAC English Theatre Collaborations and the Ontario Arts Council.

We Keep Coming Back was originally created in residency at the Kana Theatre in Szczecin, Poland and The Theatre Centre in Toronto, Canada. It has been developed with the support of The NAC English Theatre Collaborations, The Canada Council for the Arts and the Ontario Arts Council, The Ministry of Foreign Affairs (Poland), The Consulate General of the Republic of Poland (Toronto), The Polish Cultural Institute (New York City), NADAYE Foundation, The Montreal Holocaust Foundation and many individual donors.

Web links:

Trailer for We Keep Coming Back https://www.youtube.com/watch?v=VMzXjuTMROk

News feature Sept 2014, Szczecin: https://www.youtube.com/watch?v=6SIzNNA2FOQ
Review from Canadian Premiere:

wekeepcomingback.com
facebook.com/wekeepcomingback

For all media requests, please contact: Marta Szarzyńska
 


spoty

 

unia


 

Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.

© 2014 Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy
Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1, 00-901 Warszawa